Un problème de taille
Le PCT fait 2650 miles, soit 4260 kilomètres, et de cette différence de mesure dépend de beaucoup la façon dont vous appréhendez la vie. Soit avec une mesure rationelle, agréable et scientifique, soit de façon aléatoire et arbitraire.
Vous apprendrez sur Wikipédia qu’un mille terrestre américain (U.S. Survey mile), équivaut à 1 609,347 m soit un tiers de lieue, 1760 verges, 5280 pieds (les Américains pensent avoir la verge plus grande que le pied) et 63360 pouces. Le pouce, le pied, ou la verge de qui, l’histoire ne le dit pas.
Randonnant depuis quelques années, marcher cinq miles n’avait aucun sens pour moi. Cependant marcher 8km soit deux heures environ, ça oui je comprends. De là une certaine incompréhension qu’on apprend vite à surmonter. 1 mile : 1,6km. 3 Miles : un peu moins de 5 kilomètres 6mi/10km 10mi/16km 20mi/32km 25mi/40km 30mi/50km. Pendant toute la randonnée, j’ai donc dû interpréter les indications des mes amis, avec parfois un peu de mauvaise volonté. “Retrouvons nous dans 5 miles pour le déjeuner”, “Ce soir il y’a un camp vraiment bien, signalé à 25 miles”. Il faut préciser que les gens de mon groupe étaient soit non américains soit ingénieurs, et donc au fait du système métrique. Je n’ai donc pas cédé et continué régulièrement à me tromper de point de rencontre et les poussant à faire des distances supplémentaires pour me retrouver.
Le système métrique reste une bénédiction. Pour laisser la parole à « Metric », rencontré à la fin de la sierra et qui a conclut sa randonnée par ces mots :
“In metric, one milliliter of water occupies one cubic centimeter, weighs one gram, and requires one calorie of energy to heat it up by one degree centigrade, which incidentally is one percent of the difference between its freezing point and its boiling point. It's also interesting to note that an amount of hydrogen weighing the same has exactly one mole of atoms in it. Whereas in the American imperial system, the answer to ‘How much energy does it take to boil a room temperature gallon of water?’ is ‘Go fuck yourself,’ because none of those quantities are directly relatable. It's been a blast, Metric Out -Far Out PCT northern terminus ».
Mais sur le PCT les marqueurs importants se comptent en miles, et j’ai célébré les 500 miles, les 1000km, les 1000 miles et les 2000 kilomètres (etc.) car quelques soit la mesure utilisée, cela faisait toujours beaucoup de pas.
